Skip to main content

Reservation Tags

Introduction​

The Reservations for Platforms API has a predefined list of tags that can be associated with a reservation. Below is a table listing all tags that have translations in supported languages. Only the tags listed here are translatable. All other text will be displayed as sent in the reservation payload.

Tags Table​

Source (en_US)Translation (de)Translation (it)Translation (fr_FR)Translation (es)Translation (nl)Translation (fr_CA)
Alert managerAlarmmanagerAvviso al managerAvertir managerAdministrador de alertasManager waarschuwenAvertir le gestionnaire
Wedding anniversaryHochzeitstagAnniversario di matrimonioAnniversaire de mariageAniversario de bodasHuwelijksjubileumAnniversaire de mariage
BirthdayGeburtstagCompleannoAnniversaireCumpleañosVerjaardagAnniversaire
Business mealGeschäftsessenPasto di lavoroRepas d’affairesAlmuerzo o cena empresarialZakelijke maaltijdRepas d’affaires
Food criticRestaurantkritikerCritico gastronomicoCritique gastronomiqueCrítico gastronómicoCulinair recensentCritique gastronomique
First-time guestNeuer GastUtente per la prima voltaNouveau clientInvitado nuevoNieuwe gastNouveau client
Past complaintsVergangene BeschwerdenReclami passatiS’est déjà plaintQuejas anterioresEerdere klachtenS’est déjà plaint
Regular guestRegelmäßiger GastUtente abitualeClient habituelInvitado habitualVaste gastClient habituel
Friend of employeeFreund/in von MitarbeiterAmico del dipendenteAmi d’un employéAmigo de empleadoKennis van werknemerAmi d’un·e employé·e
Friend of ownerFreund/in oder EigentümerAmico del proprietarioAmi du propriétaireAmigo de propietarioKennis van eigenaarAmi du propriétaire
High-spenderHigh-SpenderForte consumatoreGrand dépensierGran consumidorGeeft veel uitGrand dépensier
InvestorInvestorInvestitoreInvestisseurInversorInvesteerderInvestisseur
Loyalty programTreueprogrammProgramma fedeltàProgramme de fidélisationPrograma de fidelizaciónLoyaliteitsprogrammaProgramme de fidélisation
Quick serviceSchnellserviceServizio veloceService rapideServicio rápidoSnelle serviceService rapide
Romantic mealRomantisches EssenCena romanticaRepas romantiqueAlmuerzo o cena románticoRomantische maaltijdRepas romantique
Special occasionSpezieller AnlassOccasione specialeOccasion spécialeOcasión especialSpeciale gelegenheidOccasion spéciale
VIPVIPVIPVIPVIPVipVIP
BlacklistBlacklistBlacklistListe noireLista negraZwarte lijstListe noire
Positive reviewPositive BewertungRecensione positivaAvis positifReseña positivaPositieve recensieAvis positif